'திட்டமிட்ட நஞ்சூட்டல்': தடைசெய்யப்பட்ட பூச்சிக்கொல்லிகள் பிரெஞ்சு கரீபியனை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன | கரீபியன்

குவாடலூப் மற்றும் மார்டினிக்கில் உலகிலேயே மிக அதிக புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் விகிதங்கள் காணப்படுகின்றன, மேலும் குளோர்டெகோன் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தோட்டங்களில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
டிபர்ட்ஸ் கிளியோன் தனது பதின்பருவத்திலேயே குவாடலூப்பின் பரந்த வாழைத் தோட்டங்களில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். ஐந்து தசாப்தங்களாக, அவர் கரீபியன் வெயிலில் நீண்ட நேரம் செலவழித்து, வயல்களில் கடுமையாக உழைத்தார். பின்னர், 2021-ல் ஓய்வு பெற்ற சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவருக்கு புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது; இந்த நோய் அவருடைய பல சக ஊழியர்களையும் பாதித்திருந்தது.
கிளியோனின் சிகிச்சையும் அறுவை சிகிச்சையும் மிகவும் வெற்றிகரமாக அமைந்தன, மேலும் அவர் குணமடைந்ததை தனது அதிர்ஷ்டமாகக் கருதுகிறார். இருப்பினும், புரோஸ்டேட்டெக்டமியின் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும் விளைவுகளான சிறுநீர் அடங்காமை, மலட்டுத்தன்மை மற்றும் விறைப்புத்தன்மை குறைபாடு போன்றவை வாழ்க்கையையே மாற்றிவிடக்கூடியவை. இதன் விளைவாக, கிளியோனின் சக ஊழியர்கள் பலர் தங்கள் சிரமங்களைப் பற்றிப் பொதுவெளியில் பேசுவதற்கு வெட்கமாகவும் தயக்கமாகவும் உணர்கிறார்கள். "எனக்கு புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டபோது வாழ்க்கை மாறிவிட்டது," என்று அவர் கூறினார். "சிலர் வாழ்வதற்கான விருப்பத்தையே இழந்துவிடுகிறார்கள்."
தொழிலாளர்களிடையே உணர்ச்சிகள் கொந்தளிப்பாக இருந்தன. குளோர்டெகோன் விஷயம் பேச்சுக்கு வரும்போதெல்லாம், அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் – அதாவது அரசாங்கம், பூச்சிக்கொல்லி உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் வாழைத் தொழில் துறை – மீது மிகுந்த கோபம் வெளிப்படுகிறது.
ஜீன்-மாரி நோமர்டெய்ன் 2001 வரை குவாடலூப்பின் வாழைத் தோட்டங்களில் பணியாற்றினார். இன்று, அவர் தோட்டத் தொழிலாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அத்தீவின் பொதுத் தொழிலாளர் கூட்டமைப்பின் பொதுச் செயலாளராக உள்ளார். இந்த நெருக்கடிக்கு அவர் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தையும் வாழை உற்பத்தியாளர்களையும் குற்றம் சாட்டுகிறார். "இது அரசால் திட்டமிட்டு செய்யப்பட்ட ஒரு நஞ்சூட்டல், அதன் விளைவுகளை அவர்கள் முழுமையாக அறிந்திருந்தனர்," என்று அவர் கூறினார்.
பதிவுகளின்படி, 1968-ஆம் ஆண்டிலேயே, குளோர்டெகோனைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது. ஏனெனில், அது விலங்குகளுக்கு நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்றும், சுற்றுச்சூழல் மாசுபாட்டை ஏற்படுத்தும் அபாயம் உள்ளது என்றும் ஆய்வுகள் காட்டின. பல நிர்வாக விவாதங்கள் மற்றும் பல்வேறு விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, அந்தத் துறை இறுதியாகத் தனது முடிவை மாற்றி, 1972-ல் குளோர்டெகோன் பயன்பாட்டிற்கு ஒப்புதல் அளித்தது. அதன்பிறகு, குளோர்டெகோன் இருபது ஆண்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டது.
2021-ல், பூச்சிக்கொல்லி மருந்து வெளிப்பாட்டுடன் தொடர்புடைய தொழில்சார் நோய்களின் பட்டியலில் புரோஸ்டேட் புற்றுநோயை பிரெஞ்சு அரசாங்கம் சேர்த்தது. இது தொழிலாளர்களுக்குக் கிடைத்த ஒரு சிறிய வெற்றியாகும். பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்காக அரசாங்கம் ஒரு நிதியை அமைத்தது, மேலும் கடந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள் 168 கோரிக்கைகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தன.
சிலருக்கு, இது மிகவும் குறைவானதாகவும், மிகவும் தாமதமானதாகவும் இருக்கிறது. பூச்சிக்கொல்லிகளால் பாதிக்கப்பட்ட விவசாயத் தொழிலாளர்களின் மார்டினிக் சங்கத்தின் தலைவரான இவோன் செரினஸ், நோய்வாய்ப்பட்ட தோட்டத் தொழிலாளர்களைச் சந்திப்பதற்காகவே மார்டினிக் முழுவதும் பயணிக்கிறார். தலைநகரான ஃபோர்ட்-டி-ஃபிரான்ஸிலிருந்து செயிண்ட்-மேரிக்கு ஒரு மணி நேரப் பயணத்தில், முடிவில்லாத வாழைத் தோட்டங்கள் அடிவானம் வரை பரந்து விரிந்துள்ளன—வாழைத் தொழில் இன்னும் அந்த நிலத்தையும் அதன் மக்களையும் பாதிக்கிறது என்பதற்கான ஒரு கடுமையான நினைவூட்டல் இது.
இந்த முறை சைலன் சந்தித்த பணியாளர், சமீபத்தில் ஓய்வு பெற்றவர். அவருக்கு வயது 65 மட்டுமே. அவர் வென்டிலேட்டரின் உதவியுடன் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் கிரியோல் மொழியில் உரையாடவும் படிவங்களை நிரப்பவும் தொடங்கியபோது, ​​அது அதிக முயற்சி தேவை என்று அவர் உடனடியாக முடிவு செய்தார். அவர் மேசையில் இருந்த கையால் எழுதப்பட்ட ஒரு குறிப்பைச் சுட்டிக்காட்டினார். அதில், அவருக்குக் கண்டறியப்பட்ட 'புரோஸ்டேட் பிரச்சனை' உட்பட, குறைந்தது 10 நோய்கள் பட்டியலிடப்பட்டிருந்தன.
அவர் சந்தித்த தொழிலாளர்களில் பலர், புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் மட்டுமல்லாமல், பல்வேறு நோய்களாலும் பாதிக்கப்பட்டிருந்தனர். ஹார்மோன் மற்றும் இதயப் பிரச்சனைகள் போன்ற குளோர்டெகோனின் பிற விளைவுகள் குறித்து ஆய்வுகள் இருந்தாலும், விரிவான இழப்பீட்டை வழங்குவதற்குத் தேவையான அளவு ஆய்வுகள் இன்னும் குறைவாகவே உள்ளன. இது, எதையும் பெறாமல் தவிக்கும் தொழிலாளர்களுக்கும், குறிப்பாகப் பெண்களுக்கும் மற்றொரு வேதனையான விஷயமாகும்.
குளோர்டெகோனின் தாக்கம் தோட்டத் தொழிலாளர்களைத் தாண்டியும் பரவியுள்ளது. இந்த வேதிப்பொருள் உணவு மூலம் உள்ளூர் மக்களையும் மாசுபடுத்துகிறது. 2014-ஆம் ஆண்டில், 90% மக்களின் இரத்தத்தில் குளோர்டெகோன் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது.
பாதிப்பைக் குறைக்க, மாசடைந்த பகுதிகளில் விளைந்த அல்லது பிடிக்கப்பட்ட அசுத்தமான உணவை மக்கள் உண்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும். இந்தப் பிரச்சனைக்கு நீண்டகால வாழ்க்கைமுறை மாற்றங்கள் தேவைப்படும், மேலும் இதற்கு ஒரு முடிவும் தென்படவில்லை, ஏனெனில் குளோர்டெகோன் 600 ஆண்டுகள் வரை மண்ணை மாசுபடுத்தக்கூடும்.
குவாடலூப் மற்றும் மார்டினிக்கில், நிலத்தை நம்பி வாழ்வது என்பது வெறும் பழக்கம் மட்டுமல்ல, அது ஆழமான வரலாற்று வேர்களைக் கொண்ட ஒன்றாகும். இந்தத் தீவுகளில் கிரியோல் தோட்டங்கள் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளன; அவை பல குடும்பங்களுக்கு உணவையும் மருத்துவத் தாவரங்களையும் வழங்குகின்றன. அவை, தீவின் பழங்குடி மக்களிடம் தொடங்கி, தலைமுறை தலைமுறையாக வந்த அடிமைகளால் செதுக்கப்பட்ட தன்னிறைவுக்குச் சான்றாக விளங்குகின்றன.